tropical cyclone أمثلة على

• Other tropical cyclones that did not affect land were Hurricane Cindy, Tropical Storm Emily, and Tropical Depression Twelve.
  وكانت الأعاصير المدارية الأخرى التي لم تؤثر على الأرض هي إعصار سيندي ، والعاصفة الاستوائية إميلي ، والاكتئاب الاستوائي اثنا عشر.
• The cyclone is most notable for being the only Atlantic tropical cyclone in the month of April, until Tropical Storm Arlene in 2017.
  يعتبر الإعصار الأبرز لكونه الإعصار المداري الأطلسي الوحيد في شهر أبريل ، حتى العاصفة الاستوائية أرلين في عام 2017.
• Cyclone Chapala was slated to be the strongest tropical cyclone ever to affect Yemen, and this sparked fears of catastrophic flooding amid the ongoing civil war.
  من المقرر أن يكون تشابالا أقوى الأعاصير المدارية في اليمن، وأثار ذلك مخاوف من فيضانات كارثية خلال الحرب الأهلية 2015.
• In the Southern Hemisphere, the tropical cyclone season runs from 1 November until the end of April with peaks in mid-February to early March.
  في نصف الأرض الجنوبي، يبدأ موسم الأعاصير المدارية من 1 نوفمبر إلى نهاية أبريل مع ذروة للنشاط من منتصف فبراير إلى بداية مارس.
• Tropical cyclones are, in essence, heat engines that are fueled by the temperature gradient between the warm tropical ocean surface and the colder upper atmosphere.
  تكون الأعاصير المدارية في باطن محركات الحرارة والتي تُزَوّد بإنحدار درجة الحرارة بين سطح المحيط الاستوائي الدافئ والطبقة الجوية العلوية الأكثر برودة.
• Tropical cyclones are areas of relatively low pressure in the troposphere, with the largest pressure perturbations occurring at low altitudes near the surface.
  يتكون الإعصار الإستوائي في منطقة من التروبوسفير يكون فيها الضغط الجوي منخفضا نسبيا، حيث تحدث أشد اختلال الضغط على ارتفاع بسيط قريب من الأرض.
• The storm killed 80 people along its entire track; due to the severe damage, the name "Eloise" was retired from the Atlantic tropical cyclone naming lists.
  قتل بسبب العاصفة 80 شخصا على طول مسارها برمتها؛ نتيجة للضرر الشديد، كان اسم "ألويس" تقاعد من المسميات للأعاصير المدارية في الأطلسي.
• One of the strongest storms ever to affect the Townsville area, Althea was the fourth system and second severe tropical cyclone of the 1971–72 Australian region cyclone season.
  وهي واحدة من أقوى العواصف التي أثرت على منطقة تاونسفيل، إعصار ألثيا هو جزء من سلسلة عواصف ضربت المنطقة الإسترالية بين عامي 1971-1972.
• Tropical Storm Ana was the first named storm of the 2009 Atlantic hurricane season and the first tropical cyclone to impact the Caribbean islands during 2009.
  (مارس 2015) العاصفة المدارية آنا هي أول عاصفة استوائية في المحيط الأطلسي في عام 2009,وكان أيضا أول إعصار استوائي يؤثر في بحر الكاريبي عام 2009.
• A Pacific hurricane is a mature tropical cyclone that develops within the eastern and central Pacific Ocean to the east of 180°W, north of the equator.
  (أغسطس 2015) إعصار المحيط الهادئ هو إعصار استوائي (مداري) ينشأ أو يتطور من شرق أو منتصف المحيط الهادئ، إلى الشرق من 180 درجة غربا، إلى الشمال من خط الاستواء.
• 23 October Hurricane Patricia becomes the most intense tropical cyclone ever observed in the Western Hemisphere in terms of barometric pressure and the strongest globally in terms of maximum sustained winds.
  23 أكتوبر أصبح إعصار باتريسيا هو أشد إعصار استوائي في نصف الكرة الأرضية الغربي على الإطلاق من حيث الضغط الجوي والأشد عالميًا من حيث سرعة الرياح.
• The season officially began on June 1 and lasted until November 30, dates which conventionally delimit the period of each year when most tropical cyclones form in the Atlantic basin.
  و يتم رسم حدود الموسم من 1 يونيو إلى 30 نوفمبر و التي تحدد الفترة في كل عام بشكل تقليدي عندما تتشكل معظم الأعاصير المدارية في حوض الأطلسي.
• It has the responsibility for forecasting, naming and distribution of warnings for tropical cyclones in the Northern Indian Ocean region, including the Malacca Straits, the Bay of Bengal, the Arabian Sea and the Persian Gulf.
  وتمتلك مسؤولية التنبؤ بالأعاصير وتسمية وتوزيع الإنذارات للأعاصير الاستوائية في منطقة شمال المحيط الهندي، بما في ذلك مضيق ملقا، وخليج البنغال، وبحر العرب والخليج العربي.
• The fourteenth tropical cyclone and named storm of the 2012 Atlantic hurricane season, Nadine developed from a tropical wave west of Cape Verde on September 10.
  كان إعصار نادين رابع أطول إعصار في المحيط الأطلسي. الإعصار الرابع عشر المداري والعاصفة في ما يسمى بموسم أعاصير المحيط الأطلسي لعام 2012، تطورت نادين من موجة استوائية غرب كاب فيردي في 10 سبتمبر.
• The highest water level ever recorded in the Bay of Fundy system occurred at the head of the Minas Basin on the night of October 4–5, 1869 during a tropical cyclone named the "Saxby Gale".
  أعلى مستوى المياه التي سجلت على الإطلاق في النظام خليج فندى وقعت على رأس حوض ميناس ليلة 04-05 أكتوبر، 1869 خلال الأعاصير الاستوائية يدعى "ساكسبي غيل".
• However, a total of eight tropical cyclones made landfall on Mexico from either the Atlantic or the Pacific Ocean, which was the greatest total since the record of nine in 1971.
  ومع ذلك ، فإن مجموعه من ثمانية أعاصير مدارية تشكلت على اليابسة في المكسيك إما من المحيط الأطلسي أو المحيط الهادئ ، والتي كانت أكبر مجموع منذ التسعة أعاصير في عام 1971 .
• The characteristic that separates tropical cyclones from other cyclonic systems is that at any height in the atmosphere, the center of a tropical cyclone will be warmer than its surroundings; a phenomenon called "warm core" storm systems.
  السمة التي تصنف الأعاصير المدارية بمقارنتها بأنظمة الأعاصير الأخرى هي أن الأعاصير الاستوائية يكون مركزها أكثر دفئا من أطرافها على أي ارتفاع في الغلاف الجوي،، وهي ظاهرة تعرف باسم عاصفة "القلب الحار".
• The characteristic that separates tropical cyclones from other cyclonic systems is that at any height in the atmosphere, the center of a tropical cyclone will be warmer than its surroundings; a phenomenon called "warm core" storm systems.
  السمة التي تصنف الأعاصير المدارية بمقارنتها بأنظمة الأعاصير الأخرى هي أن الأعاصير الاستوائية يكون مركزها أكثر دفئا من أطرافها على أي ارتفاع في الغلاف الجوي،، وهي ظاهرة تعرف باسم عاصفة "القلب الحار".
• The depression was at the time the third tropical cyclone on record to develop in the month of June to the east of the Lesser Antilles; the others were Tropical Depression Two in 2000, Ana in 1979, and a storm in 1933.
  كان الاكتئاب في ذلك الوقت هو الإعصار المداري الثالث المسجل في شهر يونيو إلى شرق جزر الأنتيل الصغرى ؛ بينما كان الآخران منخفضان استوائيان في عام ٢٠٠٠، آنا في عام ١٩٧٩، وعاصفة في ١٩٣٣.